Más belleza

Arthur Hughes

Este poema me parece de una belleza que trasciende el puro lenguaje y el mero mensaje. Es de esas cosas que te transportan a otra dimensión difícil de explicar. Te envuelve la belleza, te penetra por todos los poros de la piel. Es algo que traspasa lo puramente racional y emocional. Deliciosamente sobrehumano. No podía ser de otra forma tratándose de T.S. Elliot.

La figlia che piange

O quam te memorem virgo…

[Oh, cómo te recordaré, doncella…. Eneida, I, 327]

Yérguete en el más alto rellano de la escalera –

apóyate en un ánfora de jardín –

teje, teje la luz del sol en tu pelo –

aprieta tus flores contra ti con sorpresa dolorida –

tíralas al suelo y vuélvete

con una fugaz ofensa en los ojos:

pero teje, teje la luz del sol en tu pelo.

Así le habría hecho yo al marcharse a él,

así le habría hecho ella quedarse inmóvil y afligirse,

así la habría dejado él

como el alma deja el cuerpo, desgarrado y arañado,

como la mente abandona el cuerpo que ha usado.

Yo encontraría

algún modo incomparablemente leve y hábil,

algún modo que ambos entendiéramos,

sencillo y sin fe como una sonrisa y un apretón de manos.

Ella se apartó, pero con el tiempo otoñal

obligó a mi imaginación muchos días,

muchos días y muchas horas:

el pelo por los brazos y los brazos llenos de flores.

¡Y me pregunto cómo habrían estado ellos juntos!

Me habría perdido un gesto y una actitud.

A veces estas vacilaciones aún asombran

la turbada medianoche y el reposo del mediodía.

T.S. Elliot